Europe trip n°1 – Milano

Buongiorno ! Come stai ?

E, si, va bene va bene…

Et il y a une raison à ça !

À peine rentrée d’un an en Australie -et billets pris depuis avril dernier- c’est une semaine après avoir atterri sur le sol français que je me suis envolée vers une autre ville d’un pays qui me plaît énormément : Milan, en Italie.

And there’s a reason to it !

Just arrived from one year abroad in Australia -and tickets already booked since last april- it’s only one week after landing in France that I jumped back again on a flight direction an other city of a country I really love : Milan, in Italy.

Il fallait que je m’évade. Je ne savais pas que cette envie me prendrait de suite, mais j’ai bien été contente d’avoir déjà les billets en main et la destination de prévue !

On fait de nouveau la bise aux copains en France, on voit sa famille, on s’emballe et fait de petits projets, trouve un taff… mais parmi les amis, il y en a bien un qui manquait à l’appel et pour qui l’envie de se revoir était une nécessité.

I really had to escape the everyday grind. I didn’t know this would kick me nearly immediately but I was more than happy I had already booked this destination.

We see and do the ‘bise’ (typical french greeting I actually hate haha) to the friends here, we meet the family again, we get excited and have some projects, find a job… but among all the friends, there’s one missing and whom I’d give everything to see again, because it’s a need.

Je ne cite pas de nom, BreraDolceVita.jpgvous verrez son visage et comprendrez en regardant ces photos en quoi ce week-end prolongé a bien fait ressortir en moi un côté ‘dolce vita’ qui me manquait depuis une semaine seulement…

I won’t tell you his name, you’ll see his face and therefore understand looking at those pictures why this long week-end made me feel again
this ‘dolce vita’ side missing for a week already.

Trois jours… trois jours suffisent à ce que l’on puisse se sentir à nouveau transporté. « Ailleurs » ou en « vacances »… pour moi c’était la suite logique de ce que j’appelle tout simplement ‘vie’ ! Pas de prise de tête, une virée en toute simplicité à moins de deux heures de vols de la maison. Un accueil des plus chaleureux et rien au programme.
Le paradis.

Three days… three days are enough to feel elated back again. « Somewhere else » or on « holidays »… to me this was the logical follow-up of what I call ‘life’! Easy going and without hassles, a full and plain trip only two hours flight from home.
A warm-hearted welcome and nothing scheduled.
Paradise.

Vous nous suivez ?…
Follow us?…FollowMeToBrera.jpg

Jour 1                                                                                                                                             Day 1

FirstDayMilanoRéveil avec un temps moyen mais une pêche d’enfer. Histoire de voir les basiques de la ville (et manger une glace) on se met en baskets après un bon repas et c’est parti pour une longue balade dans le centre historique de Milan.

The weather was awful but our mood fantastic. Just to see the basics of the city (and eat a gelato) we put our trainers on
and go for a long walk in the
historical centre of Milan.

 

BuildingsFirstDayMilanOn remarque également que l’architecture -vous me direz ‘bien sûr!’- n’a rien, mais rien, avoir avec celle de la France ou d’autres pays que j’ai bien visité.

Fermez les yeux, voyez plus ancien, un peu « pas fini » par endroits et bien plus ornementé et coloré : vous êtes arrivés à destination.

La beauté des couleurs n’a rien à envier au charme indéniable de Paris, mais ici, on l’aura bien compris, nous sommes dans le sud de l’Europe, et c’est bien cosy de voir autant de bâtiments chaleureux !

We also notice that the architecture – you’ll say ‘of course!’ – has nothing, but nothing, to have with the one in France or other countries I visited previously.

Close your eyes, and imagine something older, a little bit « unfinished » and much more decorated and colorful: you’ve reached your destination.

The beauty of the colors has nothing to envy the undeniable charm of Paris, but here, we understand it very well, we are in the south of Europe, and it is nice to see so many
pleasant and ‘warm’ buildings!

DuomoGalleriaMilano

On a l’occasion de bien tourner autour de la Cathédrale Duomo. La fameuse ! et qu’elle est belle… De nombreuses expositions sont en cours et nous passons devant de belles ornementations de bâtiments, comme une expo sur les tissus où des drapés pendent des fenêtres, ou un mur couvert de masques sur le Rinascente, le grand magasin situé au centre à côté de la galerie/passage couvert Vittorio Emmanuelle, magnifique.

We have the opportunity to walk and look around the Duomo Cathedral many times. The famous one! and it’s beautiful… Numerous exhibitions are in progress and we pass in front of beautiful buildings’ ornamentations, like an exhibition, about fabrics, where drapes hang from the windows, or a wall covered with masks on the Rinascente, the department store located in the centre next to the arcade/covered passage Vittorio Emmanuelle: magnificent.

CenterMilano
En bas à gauche : Leonardo da Vinci ! – On the bottom left hand corner

Jour 2                                                                                                                                             Day 2

Un plus joli réveil niveau météo avec un soleil éclatant. Pour se lever de bon pied et voir la partie nord de Milan avec son beau quartier nommé ‘Brera’ et ses alentours.

Je ne vous fais pas de savantes explications, je vous laisse apprécier les images en vous précisant néanmoins les coins dans lesquels je me suis rendue….

Better wake up this morning, ‘weathery speaking’ with a bright sun outside. Good start to see the northern part of Milan with its beautiful neighbourhood
called ‘Brera’ and its surroundings.

I’ll not make more explanations and let you appreciate the pictures by telling you  nevertheless the places I visited ….

 

Day2Beginning

 

Maisons colorées et excellent début de journée – Rainbow houses and wonderful start of the day

JourneyBreraOn a commencé par grimper dans un ancien tram qui nous a conduit du côté nord de la ville. Super moyen de transport qui est le principal ici d’ailleurs !

We started by taking the tram to the northern side of the city. Excellent mode of transportation, which is actually the
main one here !

 

ParcSempione
Parco Sempione
CastelloDellaSforza
Castello Sforzesco

 

BreraCentre
Petites rues colorées de Brera – Small colorful lanes of Brera

Arrivés à Brera, je vois tout de suite quelque chose de très étrange (que je remarque aussi quand je fais mes collages photo…) c’est que les bâtiments ne sont jamais droits ! Ou du moins ne paraissent pas. En tout cas, toujours de très belles couleurs et le temps pour nous de nous poser boire un verre au soleil Piaza del Carmine.

Arrived in Brera, I immediately notice something weird (which stroke me when I was also doing the photo editing of my pictures…) : the fact the buildings are never straight!
Or they don’t seem so. Either way, always beautiful colours and time for us
to sit and have a drink Piaza del Carmine.

SunsetBrera
Via Ponte Vetero & Plaza del Carmine
PinacotecaBrera
Pinacoteca di Brera !

Ce lieu !! Sans hésiter ma plus belle découverte. J’ai été impressionnée par cet endroit qui était également le lieu idéal pour un shooting photo. Je vous ai fait une petite sélection juste au dessus mais j’en ai bien cinquante de plus facile dans mes dossiers ! C’est un musée d’art moderne et ancien, mais nous n’avons pas pu y accéder faute de temps, ce qui ne nous a pas déplu car l’architecture du lieu est à tomber… L’endroit est très entretenu, beau et vaste. Ma pépite du weekend !

This place !! Without hesitation my most beautiful discovery. I was impressed by this place which was also the perfect spot for a photo shoot. I made a small selection for you just above, but trust me I’m counting easily fifty more in my files! It is a museum of modern and ancient art, but, lacking of time, we were not able to access it, which wasn’t a problem because the architecture of the place is to die for… It is well preserved,
beautiful and pretty big.
My gem of the week-end!

DuomoByNight

Une promenade le soir après un bon restaurant italien -bien-sûr- et nous voilà à nouveau devant le Duomo.
Petite pluie et nous voilà dans une comédie musicale !

A walk by night after an Italian restaurant -of course- and here we are again, in front of the Duomo.
A bit of rain and we imagine ourselves being in a musical!

 

Jour 3                                                                                                                                             Day 3

Le dernier, mais non des moindres ! Un peu court cela dit et pas envie qu’il se termine…
Le soleil toujours au rendez-vous c’est vers les canaux que nous nous sommes dirigés cette fois-ci afin d’en profiter au maximum avant de rentrer… TicineseAssis sur la terrasse du restaurant (directement sur les quais) on observe toujours les coloris éclatants et la bonne humeur de la ville.

The last, but not least! A bit short though and we don’t want it to finsih…
Sun still out we decided to go to the canal this time, to make the most of it before heading back home… Sat at the terrace of a restaurant (on the quays) we still notice the bright colours and good mood of this city.

Temps pour nous de rebrousser chemin et nous perdre dans quelques rues du quartier Ticinese…

It’s time for us to get lost in streets of the Ticinese district and go back home…

QuartiereTicinese.jpg
Alzaia Naviglio Pavese

 

TicineseWalk.jpg

Compte-rendu de cette première échappée en Europe ? Très belle ville de Lombardie qui mérite le détour. Heureusement pour moi, j’ai eu un guide exceptionnel avec une bonne humeur 100% au rendez-vous… Une ambiance et un type qui vont me manquer, mais que je retrouverai, pour sûr, très vite.

Comme nous, bientôt pour de nouvelles aventures ! xxx

You want a review of this first European escape ? Very beautiful Lombardian city which worths the travel. Luckily for me, I had an exceptional guide and
a perpetual good mood surrounding us…
An atmosphere and a guy I will miss, but that I will see, for sure, very soon.

As you and I, soon for new adventures! xxx

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s